presentare denuncia agli organi di polizia

заявлять о своих правах — far valere i propri diritti

заявлять о своём желании — manifestare il proprio desiderio

заявлять о своём несогласии — annunciare di non essere d'accordo

он заявил, что невиновен — dichiarò di essere innocente

он заявил, что будет учавствовать в соревновании — dichiarò che avrebbe partecipato alle gare

заявлять протест — presentare una protesta

"С самых первых дней их супружества Наташа заявила свои требования" (Л. Толстой) — "Nataša fece presenti le sue condizioni sin dai primi giorni del loro matrimonio" (L. Tolstoj)

заявить в полицию — presentare denuncia agli organi di polizia

вы заявили в милицию, что у вас была кража? — avete denunciato il furto?

"Я, стало быть, деньги нашёл, хочу заявить" (А. Островский) — "Ho trovato dei soldi, voglio dichiararlo" (A. Ostrovskij)

если он опять заявится, прогони его! — caccialo via se dovesse farsi vivo un'altra volta